ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICÔ KỂ CHUYỆN CƯỜI
(Mừng kỷ niệm tròn 12 năm Đức Giáo Hoàng Phanxicô đắc cử 13.3.2025).
(Đức Phanxicô tiếp các nghệ sĩ hài nổi tiếng ngày 8.6.2024)
“Cuộc sống của gia đình tôi đã trải qua không ít khó khăn, không thiếu khổ đau và rất nhiều nước mắt, nhưng ngay cả trong những thời điểm gian nan nhất, chúng tôi vẫn nhận thấy rằng một nụ cười, một tiếng cười có thể truyền năng lượng để đứng dậy. Đặc biệt là cha tôi đã dạy cho chúng tôi rất nhiều.
[…]
Và họ còn kể cho tôi một câu chuyện liên quan trực tiếp đến tôi, câu chuyện về Đức Giáo hoàng Phanxicô ở Mỹ. Câu chuyện như thế này: ngay khi vừa đặt chân xuống sân bay New York trong chuyến tông du đến Hoa Kỳ, Đức Giáo hoàng Phanxicô thấy một chiếc limousine sang trọng đang đợi sẵn. Ngài hơi ngượng ngùng trước sự xa hoa đó, nhưng rồi nghĩ lại rằng đã bao lâu rồi ngài không lái xe. Một chiếc xe kiểu này thì hoàn toàn chưa từng, và rồi ngài tự nhủ: “Thôi, mỗi lần này thôi, biết đâu không còn cơ hội nữa.”
Ngài nhìn chiếc limousine rồi hỏi tài xế: “Anh có thể cho tôi thử lái một chút được không?” Tài xế trả lời: “Thưa Đức Thánh Cha, con thực sự rất tiếc nhưng con không thể làm vậy, ngài biết có quy trình và nghi lễ mà.” Nhưng mọi người biết đấy, khi Đức Giáo hoàng Phanxicô đã quyết tâm điều gì thì… ngài cứ nài nỉ, nài nỉ mãi, cuối cùng người tài xế phải chịu thua.
Thế là Đức Phanxicô ngồi vào ghế lái và bắt đầu tăng tốc trên xa lộ: 50 dặm giờ, 80, 120. Cho đến khi có tiếng còi và một xe cảnh sát đuổi theo, chạy ngang qua rồi buộc chiếc limousine dừng lại. Một viên cảnh sát trẻ tiến đến gõ vào ô cửa tối màu, Đức Giáo hoàng hơi lo lắng hạ kính xuống, và viên cảnh sát tái mét mặt.
“Xin lỗi một chút,” anh ta nói rồi quay lại xe để gọi vào tổng đài.
- “Thưa sếp, tôi nghĩ tôi gặp rắc rối rồi.”
- Đầu dây bên kia hỏi: “Có chuyện gì thế?”
- “Thưa sếp, tôi đã dừng một chiếc xe vì chạy quá tốc độ, nhưng trên xe có một người thật sự rất quan trọng.”
- “Quan trọng cỡ nào? Là thị trưởng à?”
- “Không, thưa sếp, quan trọng hơn thị trưởng.”
- “Thế là ai? Thống đốc à?”
- “Không, còn quan trọng hơn nữa.”
- “Chẳng lẽ là tổng thống?”
- “Cũng không phải, tôi nghĩ còn quan trọng hơn.”
- “Ai có thể quan trọng hơn cả tổng thống chứ?”
- “Thưa sếp, tôi không biết ông ta là ai, nhưng tôi chỉ biết là Đức Giáo hoàng đang lái xe cho ông ta!”
Tin Mừng nhắc nhở chúng ta hãy trở lại như trẻ thơ (Matthêu 18:3), vì ơn cứu độ của chính chúng ta. Chúng ta được mời gọi lấy lại khả năng cười của trẻ thơ, khả năng mà theo các nhà tâm lý học đã bỏ công nghiên cứu, thì tần suất cười của trẻ em cao gấp hơn mười lần so với người lớn. Ngày hôm nay, không có gì làm tôi vui hơn bằng việc gặp gỡ những đứa trẻ: nếu hồi nhỏ tôi đã có những người thầy dạy tôi về nụ cười, thì giờ khi đã già, trẻ em lại là những người thầy dạy tôi nhiều nhất. Những cuộc gặp gỡ đó là những điều làm tôi xúc động nhất, mang lại cho tôi nhiều niềm vui nhất. Và cả những cuộc gặp gỡ với những người già nữa: các cụ ông cụ bà chúc lành cho cuộc sống, gạt bỏ mọi oán giận, có niềm vui như những giọt rượu đã trở nên thơm ngon theo thời gian – thật không thể cưỡng lại được. Họ có ân sủng của nước mắt và nụ cười như trẻ em vậy.
Khi tôi bế các trẻ em trong các buổi tiếp kiến chung ở Quảng trường Thánh Phêrô, phần lớn các em cười; một số khác, khi nhìn thấy tôi mặc đồ trắng, lại nghĩ tôi là bác sĩ đến tiêm, nên chúng oà lên khóc. Các em chính là bậc thầy về sự hồn nhiên và tính nhân văn. Các em nhắc nhở chúng ta rằng ai từ bỏ nhân tính của mình là từ bỏ tất cả. Khi chúng ta không thể khóc một cách chân thành hay cười một cách say mê, thì sự suy tàn thực sự bắt đầu. Chúng ta trở nên tê liệt. Người trưởng thành mà tê liệt sẽ chẳng làm điều gì tốt cho bản thân, cho xã hội hay cho Giáo hội.
Người lớn thường có xu hướng bảo trẻ em “đừng có xía vào”, nhưng người Kitô hữu phải không ngần ngại xía vào mọi việc, luôn năng động, vượt qua thói lười biếng, kể cả lười biếng về mặt tinh thần, và dám đối diện với thử thách.
Thiên Chúa của chúng ta sinh ra như một trẻ thơ, Ngài có tất cả những đặc điểm nơi những đứa trẻ hạnh phúc, những đặc điểm khiến chúng ta kinh ngạc và mở to mắt nhìn: sống cho hiện tại, đầy tin tưởng, hiếu kỳ, thấu hiểu, không lên án, nhiệt huyết, dễ xúc động và tràn ngập niềm vui.”
(Trích tự truyện Hy Vọng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Nxb Thế Giới, 03/2025).
Đình Chẩn chuyển ngữ
